Navigation Menu+

Du Riechst So Gut

I realized I had more planned for you all then I thought. *grin*

I forgot all about this beauty of Matt Philippe and Alex Orioli. It’s another original programming video from the Bel Ami website and once again I can’t for the life of me remember when it was produced (either they didn’t list the production date or I just forgot to note it…some cataloger/archivist…I should know these things. *wink). In any event, this video is a work of stark-raving, hot-blooded genius! The way it was shot was amazing…yes, I’m commenting on those gorgeous mirror shots; they add a little something extra to a shot that is almost indescribable. And I thought Matt was supposed to be a romantic. Well, he is, for the most part, but like most hot-blooded males, there is a time for romance, to be all lovey-dovey and tender. And other times, like this clip demonstrates, you just want to fuck and be fucked. *wink* *grin*

I wasn’t entirely sure how I was going to score this one. Sometimes, it takes some time to come up with a novel idea for a song to use for these. I had to watch this one a couple of times to get inspiration. Well, I found it; in the most unlikely of sources….a source I don’t think I’ve ever used before, and it was just, oh, so easy….the dialogue. And there was a particular line in this one that let off a firecracker inside my creative mind, and no other song I could choose was going to work other than this one from Rammstein, Du Riechst So Gut, from their debut album, Herzeleid. I love these guys, their lyrics so full of double entendre and sexual imagery. The scene was so loaded with its own sexual energy that I thought nothing else short of a band with as equal high energy was going to do for this. It fit way too nicely. The lyrics for Du Riechst So Gut as well as the translation taken from the Herzeleid website appears below. By the way, if you happen to be a fan of Rammstein, Jeremy’s website Herzeleid.com is one of the most comprehensive sites I’ve seen in quite a while and I highly recommend it.


Video clips remain the sole property of Bel Ami Entertainment and no copyright infringement is intended.

Music clip Du Riechst So Gut, Rammstein, taken from their album, Herzeleid. All music clips remain the sole property of their copyright holders and no copyright infringement is intended.

Lyrics ©1995 Rammstein.

Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht

Ich finde dich

Die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh dich nicht
ich riech dich nur ich spüre Dich
ein Raubtier das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
– so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
– so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
– so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich

Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher

Unofficial Translation ©2006 Jeremy Williams.

Insanity
is only a narrow bridge
the banks are reason and desire
I’m after you
the sunlight confuses the mind
a blind child that crawls forward
because it smells its mother

I find you

The track is fresh and on the bridge
drops your sweat, your warm blood
I don’t see you
I only smell you, I sense you
a predator that screams of hunger
I track you for miles by scent

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
– so good
I’m after you
you smell so good
I will have you soon

Now I have you

I wait until it is dark
then I touch your wet skin
don’t betray me
oh don’t you see the bridge is burning
stop screaming and don’t resist
because otherwise it will break apart

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
– so good
I’m after you
you smell so good
I will have you soon

You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
– so good
I touch you
you smell so good
now I have you

You smell so good
you smell so good
I follow you